杜诗今译问题管窥

作为中国文化史上最伟大的诗人之一,杜甫的诗对今天的人们而言,其传承的巨大意义自不待言。而今译便是承传的最有效方式之一。但通观近些年来市面上流行的一些有关杜甫诗作的今译,其存在诸多的可供商榷之处。文章通过对问题的商讨,或许会为我们进一步准确今译杜甫诗找到更适合的途径。