语言偏离艺术研究

Research in Deviation of Language from Art

偏离是修辞学的基本概念,它与零度相对而言。文章运用王希杰先生的零度与偏离理论以小品语言为例,对语言偏离的编码与解码、生成机制、偏离技巧和偏离效果进行了案例研究。研究结果表明:正确而恰当地运用偏离艺术是塑造小品幽默色彩、增强小品艺术表演效果的一大法宝,其能为小品的语言创作提供有效的借鉴。

Taking the sketches of CCTV Spring Festival Gala Evening for late two years, the writer adopts Mr. Wang Xijie＇s zero and deviation theory to make a case study of encoding and decoding phenomenon with deviated words,generating mechanism, deviating techniques and effect. The findings show that proper application of deviated art is a great treasure for fashioning the humorous color of sketch and intensifying its artistic performing effect.