构建法治秩序:中国国家治理现代化的必由之路

Construction of Order under Law:Essential Access to China's National Modernized Governance

中国国家治理现代化面临的基本问题是在一个行政权主导的社会中,逐步发育立法权和彰显司法权,最终形成行政权和立法权、司法权之间互补均衡的现代治理结构,而推进法治建设则是发育和成长立法权和司法权的战略抉择。在中国特定的国家治理现代化逻辑中,法治化是国家治理体系现代化的主导原则,法治建设则是国家治理能力现代化的根本保障,构建法治秩序是中国国家治理现代化的必由之路。坚持依法治国、依法执政、依法行政共同推进,坚持法治国家、法治政府、法治社会一体建设,则是法治中国建设的战略路径。

The basic question facing China in governance modernization is to cultivate legislative power and highlight judicial power until balanced modern governing structure of mutually-beneficial executive, legislative and judicial powers is formed while pro- moting construction of governance under law is a strategic choice for development in legislative and judicial powers. In China＇s given logic of national governance modernization, legalization is a leading principle of control-system modernization, with legal construction as the fundamental security of national governing-capability modernization and construction of legal order is an essential access to China＇s national governing modernization. The strategic path in China＇s legalization is to govern a state on law,do office work on law and exercise executive power on law toward a country, government and society on law.