讲好中国故事的现实困难与破解之策

The Difficult Position and Resolution on Speaking Chinese Good Stories

习近平总书记在"8·19"讲话中提出要"讲好中国故事,传播好中国声音"。讲好中国故事既是一个事关中国自身发展以及如何构建中国与世界新型合作共赢关系的重大战略性问题,也是当前全球化深入发展和中西文化深度互动条件下如何做好跨文化国家沟通和国家形象管理的复杂技术性问题。新的历史条件下讲好中国故事,要深入分析其中的现实困难,加强有关重大理论和技术问题研究,创新国家形象管理机制和手段,整合社会各方力量,形成战略清晰、措施合理、行动有力的工作体系。

President Xi Jinping recently put forward the requirement of telling Chinese stories and spreading Chinese voices brilliantly at the meeting of ＂8·19＂. How to tell Chinese stories is a strategic issue with regard to both Chinese development itself and cooperation and sharing profit between china and the rest of the world, it also is a complicated technical issue on how to actualize communication based on cross-national culture exchange and managing Chinese national image well. So it is needed to analyze the difficult position, study the theoretical and technical problem, innova;~e the management of national image, integrate the strength from the various fields and form a work systems with the clear strategy, sound measures and powerful action in the process of telling Chinese stories.