船舶融资浴“春风”

The possible solution of ship financing

全球经济不景气，传统国际航运银行大幅收缩航运融资业务，船舶融资市场面临着资金短缺、发展缓慢等问题。随着自贸区金改细则一一落地，自贸区能否成为化解船舶融资市场的资金紧张之难的“春风”是业界人士日渐关心的话题。

The sluggish global economy leads to a sharp contraction of shipping fi nancing business of the traditional international shipping bank. The ship financing market is facing such problems as shortage of funds and slow development. On May 22, the central bank Shanghai headquarters issued the China(Shanghai) free trade zone split accounting business experimental implementation details and China(Shanghai)experimental zone of free trade business risks prudently separate accounting management rules. Zhang Xin,Deputy director of the central bank Shanghai headquarters and Shanghai Branch, said that the two detailed rules for the implementation of RMB capital account convertibility provides carrier and tool, establishes a perfect risk management system and marks the details that the central bank supporting free trade rules has all come out. As the detailed rules and regulations of the free trade zone issued, it has become the growing topic of concern of the industry if the free trade area could become a solution of dissolving the funds tension of the ship fi nance market.