期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
在功能主义翻译目的论指导下的山西面食翻译
被引量:
6
下载PDF
职称材料
导出
摘要
作为中国五大面食之一的山西面食是中国饮食文化的一颗璀璨明星,但其英译现状差强人意。本文将介绍山西面食的历史及种类,并在论述功能主义翻译目的论的基础上,探讨山西面食的翻译策略,从而为其跨文化交流提供便利。
作者
贾霞
机构地区
山西艺术职业学院
出处
《山西煤炭管理干部学院学报》
2014年第2期203-205,共3页
Journal of Shanxi Coal-Mining Administrators College
关键词
翻译
面食文化
功能主义
翻译目的论
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
0
同被引文献
24
引证文献
6
二级引证文献
1
参考文献
3
1
HansJ.Vermeer. A Skopos Theory of Translational Action[M].Textcon Text Verlag,1996.
2
Nord Christiane. Translating as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
3
何善芬.英汉语言对比研究[M]上海.上海外语教育出版社,2002.
同被引文献
24
1
王琦.
山西临汾方言中的面食文化词语[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2008(1):70-71.
被引量:2
2
郭亚琼,孙虎.
山西省面食旅游品牌发展探讨[J]
.长治学院学报,2009,26(3):26-28.
被引量:2
3
李晔.
榆次方言中的面食文化词语[J]
.语文学刊(高等教育版),2011(2):80-82.
被引量:4
4
卢若素,王晨婕,徐红利,叶明娜.
从功能主义翻译理论看政治性论文汉英翻译——以宁波市《政府工作报告》英译文为例[J]
.淮南职业技术学院学报,2013,13(2):79-83.
被引量:1
5
邢娜.
浅谈山西面食文化的地域特征[J]
.太原大学学报,2013,14(4):89-91.
被引量:6
6
白凌.
功能目的论视角下的山西面食英译策略[J]
.济源职业技术学院学报,2014,13(4):110-113.
被引量:4
7
黄海明.
基于功能主义视角的汉英新闻翻译方法研究[J]
.文学教育,2015(5):112-114.
被引量:2
8
王丹婷,张正军.
基于功能主义翻译理论的汉语新词日译研究——以“人民网”为例[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2014(10):151-154.
被引量:3
9
杨柳青.
山西晋中面食文化深度翻译初探[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2016,13(2):128-130.
被引量:2
10
孙跃进.
让山西面食走向世界[J]
.大众标准化,2016,0(7):18-22.
被引量:1
引证文献
6
1
孙盼盼,纪洁,吴颖.
晋东南特色面食名称英译及面食文化外宣[J]
.教育界(高等教育),2018(9):27-28.
2
邓文晨,孙盼盼,纪洁.
晋中地区特色面食翻译及其文化推广[J]
.教育界(高等教育),2018(9):33-34.
3
纪洁,吴颖,邓文晨.
晋北面食命名理据及其英译策略[J]
.教育界(高等教育),2018(9):35-36.
4
余芬.
目的论在旅游管理英语翻译教学中的应用[J]
.阜阳职业技术学院学报,2018,29(4):38-41.
5
李娟.
山西面食文化的外宣翻译策略研究[J]
.现代英语,2022(8):45-48.
6
李珊珊.
德国功能主义目的论与英语专业翻译教学[J]
.佳木斯职业学院学报,2017,33(7):338-339.
被引量:1
二级引证文献
1
1
余芬.
目的论在旅游管理英语翻译教学中的应用[J]
.阜阳职业技术学院学报,2018,29(4):38-41.
1
白凌.
功能目的论视角下的山西面食英译策略[J]
.济源职业技术学院学报,2014,13(4):110-113.
被引量:4
2
王琦.
山西临汾方言中的面食文化词语[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2008(1):70-71.
被引量:2
3
赵红芳.
固原面食文化中的特色方言词汇[J]
.宁夏师范学院学报,2017,38(1):81-84.
4
李晔.
榆次方言中的面食文化词语[J]
.语文学刊(高等教育版),2011(2):80-82.
被引量:4
5
贺雪梅.
清涧方言中的面食文化词语浅析[J]
.西安社会科学,2009,27(1):76-78.
被引量:1
6
刘北辰.
古饼小考[J]
.餐饮世界,2008(6):76-76.
7
朱婧妍.
从功能目的论的角度探讨中国面食名称的英译[J]
.江西教育学院学报,2012,33(3):161-165.
被引量:2
8
吴明仁.
奇遇新疆馕[J]
.民族论坛,2005(7):16-17.
9
黑维强.
说“馎饦、饽饦儿、圪饦儿”[J]
.语言科学,2009,8(1):83-92.
被引量:9
10
刘君(指导).
老爸炸酱面[J]
.学语文(B版),2005(12):21-21.
山西煤炭管理干部学院学报
2014年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部