蝽茧蜂属和长柄茧蜂属已知种的订正(英文)

Revision of Known Species of Aridelus Marshall and Streblocera Westwood

雌雄外生殖器仍然是进行种类鉴别的可靠手段 .经观察湖南蝽茧蜂 Aridelus hunanensis You,Xiong etZhou和橙足蝽茧蜂 Aridelus rutilipes Papp的形态和雌雄外生殖器的形态 ,并比较了黄长柄茧蜂 Streblocera f lavaYou et Xiong和冈田长柄茧蜂 Streblocera okadai Watanabe雄性外生殖器的差异 ,指出湖南蝽茧蜂和黄长柄茧蜂均为有效的独立种 ,与陈学新和 C.van Achterberg(1997)认为湖南蝽茧蜂是橙足蝽茧蜂新异名。

According to the study on both female and male genitalia of Aridelus hunanensis You,Xiong et Zhou and Aridelus rutilipes Papp, and the study on both male genitalia of Streblocera flava You et Xiong and Streblocera okadai Watanabe, results indicate that both Aridelus hunanensis You, Xiong et Zhou and Streblocera flava You et Xiong are valid independent species. It disagrees with X. Chen's and C. van Achterberg's (1997) opinion that Aridelus hunanensis You, Xiong et Zhou is a novus synonym of Aridelus rutilipes Papp. It also goes against the opinion of the same authors (1997) who take Streblocera flava You et Xiong as a synonym of Streblocera okadai Watanabe.