期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化视域下的新闻翻译策略论析
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
作为一种重要的跨文化传播媒介,新闻翻译成为中国与世界沟通的桥梁。文化差异是新闻翻译中不可忽视的因素,从跨文化视角下对其翻译策略进行探讨,有助于更好地传达新闻信息,促进中外文化交流。
作者
刘纯
机构地区
平顶山学院
出处
《湖北函授大学学报》
2014年第8期135-136,共2页
关键词
新闻翻译
跨文化交际
策略
归化
异化
分类号
G642 [文化科学—高等教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
26
参考文献
8
共引文献
34
同被引文献
4
引证文献
2
二级引证文献
2
参考文献
8
1
Venuti & Lawrence.The Translator' s InvisibiLity [M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
2
刘纯.
异化翻译策略及其观照下的文化特色回归[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(3):60-61.
被引量：1
3
刘立.
新闻翻译策略的跨文化思考[J]
.长春理工大学学报（社会科学版）,2012,25(9):145-147.
被引量：9
4
聂影.
归化和异化在网络英语新闻翻译中的应用[J]
.文学界（理论版）,2012(11):119-119.
被引量：2
5
王瑞芳,马增强.
新闻翻译中文化因素的翻译策略探讨[J]
.新闻知识,2010(5):92-94.
被引量：3
6
王维维.
汉语新词新语的归化异化研究及翻译策略[J]
.牡丹江大学学报,2010,19(5):86-88.
被引量：4
7
吴军赞.
论汉文化特色新词语的归化异化翻译处理[J]
.西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2006,23(3):69-73.
被引量：4
8
庄恩平,章琦.
评论异化翻译的跨文化价值[J]
.上海翻译,2007(1):52-55.
被引量：20
二级参考文献
26
1
王志永.
媒介深度报道中新闻与文学“合流”现象探析[J]
.新闻界,2011(8):6-9.
被引量：8
2
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量：931
3
刘重德.
“欧化”辨析——兼评“归化”现象[J]
.外语与外语教学,1998(5):46-50.
被引量：42
4
周艳.
译文的归化与异化[J]
.外国语文,1998,23(3):102-107.
被引量：28
5
万昌盛.
色彩的困惑——翻译札记[J]
.中国翻译,1991(3):20-24.
被引量：34
6
裘姬新.
论译者的文化取向及其翻译策略[J]
.语言与翻译,2004(3):48-51.
被引量：17
7
赵晓临.
漫谈英语科技新词[J]
.上海科技翻译,2002(2):44-45.
被引量：12
8
孙致礼.
中国的文学翻译:从归化趋向异化[J]
.中国翻译,2002,23(1):40-44.
被引量：949
9
裘姬新.
论习语翻译中的异化与归化[J]
.语言与翻译,2002(2):42-45.
被引量：26
10
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量：1201
共引文献
34
1
王玮琪.
对归化与异化的探究[J]
.新东方英语（中英文版）,2019,0(1):109-110.
2
曾咪.
英汉文化隐喻与异化翻译[J]
.六盘水师范高等专科学校学报,2007,19(5):61-64.
3
郑丽君.
跨文化旅游翻译中的异化翻译策略[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(S1):154-156.
被引量：11
4
张佩秋,刘琦琦.
跨文化翻译中的归化和异化问题[J]
.浙江科技学院学报,2007,19(4):301-304.
被引量：2
5
王延红.
翻译中的异化策略[J]
.辽宁科技学院学报,2007,9(4):45-46.
6
张立庆,杨正运.
异化在语言文化交流中的全面优势[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2008,10(2):338-340.
7
林青刊.
试论许渊冲唐诗译作中夸张时间指示语异化翻译的跨文化价值[J]
.中国新技术新产品,2008(10):165-167.
8
冯迪芳.
浅析归化与异化在谚语翻译中的运用[J]
.宁德师专学报（哲学社会科学版）,2009(1):88-91.
被引量：4
9
曾泰元,章忠建.
谈汉语文化特色词英译的方向——以《韦氏第三版新国际英语词典》的汉语外来词为例[J]
.辞书研究,2009(5):34-50.
被引量：12
10
王朝晖,贾丽萍.
文化负载词汇的翻译原则与策略——“中国龙”英译风波的解读[J]
.绵阳师范学院学报,2009,28(10):62-67.
同被引文献
4
1
王瑞芳,马增强.
新闻翻译中文化因素的翻译策略探讨[J]
.新闻知识,2010(5):92-94.
被引量：3
2
刘立.
新闻翻译策略的跨文化思考[J]
.长春理工大学学报（社会科学版）,2012,25(9):145-147.
被引量：9
3
陈先贵,王芳.
跨文化传播视角下的新闻翻译策略[J]
.边疆经济与文化,2015(5):106-108.
被引量：7
4
斯琴.
探究跨文化视角下的新闻翻译策略[J]
.科学中国人,2016(4Z).
被引量：2
引证文献
2
1
玉素甫.买买提.
跨文化语境下的新闻翻译策略探析[J]
.新闻研究导刊,2018,9(1):185-185.
2
斯琴.
探究跨文化视角下的新闻翻译策略[J]
.科学中国人,2016(4Z).
被引量：2
二级引证文献
2
1
玉素甫.买买提.
跨文化语境下的新闻翻译策略探析[J]
.新闻研究导刊,2018,9(1):185-185.
2
韩立俊.
基于跨文化交流角度的新闻英语翻译[J]
.北京印刷学院学报,2020,28(12):79-83.
被引量：3
1
沈世锦.
归化和异化在网络英语新闻翻译中的应用研究[J]
.教育教学论坛,2016(49):136-137.
2
帅常凯,谭志俐.
数学思想方法中的“化归化”[J]
.湖北教育,2010(8):10-12.
3
石子娟.
新闻翻译教学的翻转课堂改革研究[J]
.考试周刊,2016,0(47):6-6.
4
王佳男,李红敏.
语言迁移对翻译策略的影响[J]
.时代教育,2008(11):100-101.
5
孙爱娜,周琦.
跨文化视域下的商务英语教学策略探究[J]
.西南农业大学学报（社会科学版）,2012,10(7):229-230.
被引量：3
6
连艳.
《边城》两种译文翻译策略的对比研究[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(4).
被引量：2
7
房明远.
新闻翻译基础上翻译中超文本概念的运用[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(10).
8
林红.
跨文化视域下的大学英语翻译教学研究[J]
.吉林省教育学院学报,2012,28(9):99-100.
被引量：6
9
黄加振.
汉文化与英译:从归化趋向异化[J]
.福建教育学院学报,2003(7):95-96.
10
吴媛媛.
从跨文化的角度谈传媒语言的翻译策略——以新闻翻译为例[J]
.教育教学论坛,2016(42):94-96.
被引量：2
湖北函授大学学报
2014年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
