新形势下传承和弘扬优秀传统文化的思考

Thinking on How to Inherit and Carry Forward Our Outstanding Traditional Culture under New Situation

当今世界正处于大发展大变革大调整时期,我国正进入全面建成小康社会的关键阶段,中华优秀传统文化的地位和作用更加凸显,它是中华民族的血脉,是中国人民共同的精神家园,是中国特色社会主义道路深深扎根的沃土,是涵养社会主义核心价值观的重要源泉,是提升国家文化软实力的重要载体,是实现中华民族伟大复兴的精神支撑,对于人类社会文明进步也具有独特的价值。我们必须倍加珍惜,理直气壮地继承和弘扬优秀传统文化,努力实现其创造性转化、创新性发展,把优秀传统文化转化为实现"中国梦"的强大正能量,积极推动不同文明对话,使中华文化不断发扬光大。

Chinese outstanding traditional culture is the blood of the Chinese nation, the common spiritual home of the Chinese people, the fertile soil that the socialist road with Chinese characteristics takes root, a vital source that cultivates the socialist core values, an important carrier to improve the national cultural soft power, and a spiritual handhold that supports for realizing Chinese nation's great rejuvenation, additionally, it is also of unique value to the progress of human civilization. We should confidently cherish, inherit and carry forward the outstanding traditional culture, work to achieve its creative transformation and innovative development, translate it into powerful positive energy for realizing the Chinese dream, and promote dialogues among various civilizations, making it develop and shine with greater brilliance.