期刊文献+

中文歌曲名英译的问题分析及美学思考 被引量:1

下载PDF
导出
摘要 歌曲名以最凝练的表达统辖全曲的中心思想,对受众起到呼唤的功能。歌曲名的翻译就像是一首歌灵魂的再现,首先要遵循信息传递的基本目的,忠实原名;同时,歌曲名的翻译要考虑歌曲的欣赏美学及受众的审美情趣,通过再现歌曲名的意境之美,突出歌曲名的情感之美,保持歌曲名的文化内涵之美,从而传情达意,使歌曲所蕴含的艺术美感通过歌曲名直达受众内心,引起共鸣。
作者 农雪明
出处 《英语广场(学术研究)》 2014年第6期3-4,共2页 English Square
  • 相关文献

参考文献9

二级参考文献20

共引文献45

同被引文献5

引证文献1

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部