期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语电影片名翻译中的汉语言文化
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
电影片名翻译是文化交流的重要载体。本文通过分析英语电影片名的汉语译名,探讨其中所反映出的汉语言文化特征。
作者
杨志翔
机构地区
四川外国语大学成都学院经贸系
出处
《英语广场(学术研究)》
2014年第6期26-27,共2页
English Square
关键词
语言文化
电影片名
翻译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
15
参考文献
5
共引文献
39
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
黄慧.外文电影翻译中文化意象的问题研究[J].南昌教育学院学报,2013(2).
2
何焘.
关于英语电影片名翻译的思考[J]
.钦州学院学报,2010,25(4):107-109.
被引量:4
3
韩凌.
英语电影片名翻译的中国传统文化关照[J]
.电影文学,2013(20):79-80.
被引量:7
4
秦秀白.文体学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1991..
5
王容.
从翻译美学视角探析英语电影片名的翻译[J]
.长沙大学学报,2013,27(1):95-96.
被引量:6
二级参考文献
15
1
苗宁.
英文歌曲名称翻译的美学思考[J]
.作家,2008,0(12):200-202.
被引量:5
2
孙腊枝.
论翻译的美学原则[J]
.国际关系学院学报,2006(2):65-68.
被引量:6
3
秦秀白.文体学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1991..
4
赵则诚等.中国古代文学理论辞典[M].长春:吉林文史出版社,1985.
5
隋荣谊,李锋平.
翻译美学初探[J]
.外语与外语教学,2007(11):54-57.
被引量:72
6
谭碧华,陈月红.
从“三美”论角度析英文电影片名的翻译[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2008,30(3):103-105.
被引量:9
7
张湘梅.
“神似”审美 粉墨登场——翻译美学视角下英语电影片名的汉译[J]
.福建政法管理干部学院学报,2008,10(4):106-110.
被引量:1
8
于晓红.
英语电影片名翻译方法研究[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2011,30(6):137-139.
被引量:2
9
韩娟.
文化交流视角下的电影片名翻译及其应用[J]
.宿州学院学报,2011,26(9):76-78.
被引量:1
10
王永胜.
英文电影作品片名翻译原则[J]
.渤海大学学报(哲学社会科学版),2011,33(6):125-128.
被引量:3
共引文献
39
1
韩云霞.
从接受美学视角再看英语电影片名汉译策略[J]
.电影评介,2014(5):80-82.
被引量:1
2
曾立,文远.
试析广告英语行文准确的文体风格[J]
.四川外语学院学报,2001,17(3):96-98.
被引量:13
3
章国军.
《大专英语·教师用书》译文商榷[J]
.周口师范学院学报,2005,22(4):83-85.
4
孙慧.
语篇的分析、评价、鉴别与构建——关于文体学理论应用的探讨[J]
.山东社会科学,2006(9):123-124.
5
尚徐光.
广告意象的美学特征[J]
.湖州师范学院学报,2008,30(6):80-84.
6
朱红雷.
行云流水 诗趣盎然——《荷花淀》戴乃迭译本的美学探析[J]
.宜宾学院学报,2009,9(1):91-93.
被引量:1
7
魏静姝.
从语用视角看英语语言变异[J]
.宜宾学院学报,2009,9(2):100-102.
8
王平,杨蕴玉.
英语交替传译教学之探微与思索[J]
.甘肃联合大学学报(社会科学版),2009,25(5):123-128.
被引量:1
9
解晶晶.
Parallelism的构成及其修辞用法[J]
.中国电力教育,2010(6):210-211.
10
王娟.
浅析文体学在大学英语教学中的作用[J]
.河北北方学院学报(社会科学版),2010,26(3):79-82.
被引量:1
同被引文献
3
1
曹立华,王文彬.
目的论视阈下跨文化语言交际规范之研究——以辽宁旅游景区宣传资料汉英翻译为例[J]
.辽宁大学学报(哲学社会科学版),2013,41(6):138-143.
被引量:8
2
佟敏强.
英语翻译教学与汉语言文化素养——以语言知识结构为侧重点[J]
.西安外国语大学学报,2015,23(3):112-115.
被引量:13
3
林健.
对比中英语言文化差异翻译英语长句[J]
.佳木斯职业学院学报,2015,31(7):380-381.
被引量:5
引证文献
1
1
付艳丽.
目的论视角下英语语言文化与翻译的交融模式研究[J]
.佳木斯职业学院学报,2016,32(8).
1
哈斯其木格.
汉语言文化对当代蒙古语的影响[J]
.中国蒙古学(蒙文),2014,42(6):45-49.
2
张非非.
浅析英语电影片名翻译折射出的文化因素[J]
.英语广场(学术研究),2013(8):32-32.
3
吴亚平.
二字俗语溯源[J]
.中学语文(读写新空间)(中旬),2007(10):47-48.
4
皇甫超伟.
浅谈目的论视角下的英文电影片名的翻译[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2011(4):92-92.
被引量:3
5
周姝.
如何处理英语电影片名翻译中的文化因素[J]
.重庆与世界,2011,28(4):59-60.
6
张星.
英语电影片名的翻译[J]
.考试周刊,2011(19):26-27.
7
董研,韩美玲.
汉语译名中的音译误译[J]
.科教文汇,2009(21):252-252.
8
王菁,刘慧君.
从功能对等的角度析英语电影片名的汉译[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2007,7(4):164-167.
被引量:5
9
艾琳,李渝凤.
英语电影片名中双关语的辨认与理解[J]
.海南大学学报(人文社会科学版),2009,27(5):556-559.
被引量:2
10
陈萧宇,李绍君.
英汉会话含义语用分析[J]
.海外英语,2014(14):232-233.
英语广场(学术研究)
2014年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部