浅析英语新闻编译策略--以环球网编译实践为例

互联网的推广和普及对传统媒介产生巨大冲击，人们接触国外信息的渴望日益强烈，传统媒介网络化和英语新闻编译在此情景下应运而生。本人自2013年4月加入环球网大编译平台至今，编译量多达40万字。现拟结合实践及相关翻译理论技巧，浅析英语新闻编译策略，给今后的英语新闻编译一点借鉴。