社会主义法制建设新的里程碑

The New Monument of the building of Socialistic Law System

“依法治国”方略的提出并进而被写进宪法 ,是对科学社会主义理论的重大贡献 ,解决了社会主义国家建立之后 ,应采取何种治国方略这一长期没有得到科学回答的历史性课题 ;实现了党从主要依靠政策向主要依靠法律执政和管理国家事务的转变 。

Putting forward the general plan of “adiminister a country according to law” and written into constitution has practical and profound historic significance; It solves the historic question of how to run the country after founding socialist country, before, this question couldn't be answered scientificly over a long period of time, it makes great contribution to the theories of scientific socialism; It reflects the inexorable trend of history development and the actual urgent need, it is important guaranty of developing socialist market economy, building democratic politics, and realizing country's long secured peaceful state, it realizes transform of ruling and administering the country from party's mainly depending on politics to laws; it is our party's significant perfection and development on leading and ruling the country, so, china, from now on, will stride forward to a new era of carrying out ruling by laws all round.