期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论中国烹饪文化的英译基础元素
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中国丰富的饮食文化决定了中武菜肴的丰富多彩。中武菜肴有许多特殊的命名方武,也有着与西式菜肴截然相反的命名特点。在翻译时,人们一定要意识到中西菜肴命名的文化差异,才能达到通畅的交际功能。
作者
庄严
机构地区
沈阳医学院外语教学部
出处
《网友世界》
2014年第7期126-126,共1页
Net Friends
关键词
烹饪文化
英译
基础元素
分类号
TS971 [轻工技术与工程]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
2
共引文献
4
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
黄海翔.中餐菜单英译浅谈.中国科技翻译,2006,:73-76.
2
丘勇强.
中西饮食文化差异下的中国菜肴英译[J]
.闽西职业技术学院学报,2009,11(4):100-105.
被引量:4
二级参考文献
5
1
黄海翔.
中餐菜单英译浅谈[J]
.中国科技翻译,1999,12(1):18-21.
被引量:92
2
任静生.
也谈中菜与主食的英译问题[J]
.中国翻译,2001,23(6):56-58.
被引量:155
3
熊力游.
中华菜名功能与翻译处理[J]
.长沙大学学报,2004,18(3):87-89.
被引量:53
4
朱晓媚.
浅释饮食文化中菜名的翻译技巧[J]
.河南职业技术师范学院学报,2002,30(1):72-74.
被引量:45
5
刘清波.
中式菜名英译的技巧和原则[J]
.中国科技翻译,2003,16(4):52-53.
被引量:135
共引文献
4
1
朱莉.
中国菜名的特点与文化可译性实践[J]
.宁波大学学报(人文科学版),2011,24(4):64-67.
被引量:19
2
宋建英.
中西方饮食文化差异与中餐菜肴名称的英译[J]
.太原大学学报,2013,14(4):74-76.
被引量:4
3
耿璐.
中西菜单对比下的徽菜菜名英译研究与实践[J]
.海外英语,2020(11):144-145.
被引量:2
4
陈莉,谢晴.
中餐菜名翻译探析[J]
.佳木斯职业学院学报,2015,31(6).
被引量:1
1
张开伟,张姮.
茶与中国烹饪文化[J]
.无锡南洋职业技术学院论丛,2014,0(Z1):51-55.
2
齐结存.
佳肴之味与营养[J]
.中国食品,2009(15):54-54.
3
屈殿奎.
菜肴命名何处来[J]
.烹调知识,2003(3):53-53.
被引量:1
4
闫锦,田宝华.
工业设计产品造型在服饰包装设计中的应用研究[J]
.中国包装工业,2015,23(11X):214-215.
被引量:1
5
卢巧丹,卢燕飞.
中西菜肴命名对比及中式菜肴英译方法探究[J]
.沈阳农业大学学报(社会科学版),2008,10(5):607-610.
被引量:6
6
高成鸢.
中国烹饪的发达缘于养老论(上)[J]
.中国烹饪,1991(5):3-4.
7
王斌,叶子.
谈中式菜肴命名中的美感[J]
.中国食品,2010(1):54-57.
8
丘勇强.
中西饮食文化差异下的中国菜肴英译[J]
.闽西职业技术学院学报,2009,11(4):100-105.
被引量:4
9
屈殿奎.
菜名各有千秋[J]
.烹调知识,2008(6):62-62.
10
谭汝为.
《水浒传》:姓名与绰号相悖[J]
.高中生(作文),2010(10):14-14.
网友世界
2014年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部