亚太经济新格局下的两岸经贸合作

The Economy and Trade Collaboration of Cross-Strait under the New Pattern of Asia-Pacific Economy

20世纪90年代以来,伴随着亚太经济的起飞,亚太地区在世界政治经济格局中的地位逐渐凸显,区域内部的新经济格局也逐渐形成。在此格局下,亚太区域经济一体化浪潮迅速兴起和发展,"次区域"经济合作特别是双边自由贸易区在今后一段时期内将是亚太区域经济合作的主流,而两岸作为亚太地区的一个重要"次区域",双边经贸合作的开展和深化对双方均有重要的意义。此外,从历史数据来看,两岸贸易已经具备适当的竞争性和良好的互补性,这是两岸经贸合作深化的重要基础,两岸应在此基础上,在ECFA签订实施的背景下,尽快促进两岸经贸合作由"功能一体化"向"制度一体化"转变。

Since the 1990s, along with the take-off of the Asia-Pacific economic, the status of the Asia-Pacific region in the world political andeconomic landscape is increasingly prominent and the region＇s new economic pattern is also gradually formed. With this pattern , the tide ofeconomic integration of the Asia-Pacific region is rising rapidly and sub-regional economic cooperation , especially bilateral Free Trade Area, inthe future period will be the mainstream of economic cooperation in the Asia-Pacific region. As an important sub-region in Asia-Pacific region ,the Cross-strait bilateral economic and trade cooperation has great meaning to both of the parties. In addition , from the historical data point ofview, the Cross-strait trade has got appropriate competitiveness and good complementarity , which is an important foundation for the deepening ofCross-strait economic and trade cooperation, and the two sides should be based on the context of the agreement and implementation of the ECFAto promote Cross-strait economic and trade cooperation by the shift from “functional integration” to “system integration” as soon as possible.