从广场到剧场——西藏藏戏《诺桑法王》传统本和改编本

Traditional Version and Adapted Version of Tibetan Opera “Nuosang Prince”

西藏藏戏是我国少数民族戏剧中具有突出特色的戏剧类型。西藏早期受印度佛教的影响,所以在传统藏戏的剧本中佛教思想也深深的融入其中,作为人们的一种精神依托和归宿。因为现实中人性的力量太小,所以只能依靠神性来完成一种人性的抗争,宣扬弃恶扬善、因果报应的佛学思想,所以这样一种内容体裁也在一定程度上决定了藏戏的表演形式和表演场地。传统藏戏《诺桑法王》就是很有典型意义的一部作品,后来西藏藏剧团在20世纪80年代对这个剧本进行了改编,这两个剧本所表现出来的不同,也印证了西藏藏戏由广场艺术到剧场艺术的变化过程。