从《马桥词典》看作家的姿态与自我重构

Interpreting Writer's Posture and Self-reconstruction from Maqiao Dictionary

《马桥词典》中,作者通过"词典"形式完成了以现代意识对既是地域也是民族传统的"马桥文化"的一次追根溯源和解剖;另一方面,由于作者和"马桥"之间距离及情感隔阂的存在,议论与想象的介入成为必要,主体现代姿态的确立以及主体对客体的重构也就有了更多可能,《马桥词典》在多大程度上贴近真实的马桥还有待考察。

In Maqiao Dictionary, root explorations and analyses of ＂ Maqiao＂ culture including national tra- ditional culture and regional culture have been done in the form of dictionary by the author;On the other hand, because of the distance and emotional barriers between the author and ＂Maqiao＂, the intervention of discussion and imagination becomes necessary. Therefore, it is more likely to start the establishment of the modern attitude of the subject and its reconstruction on the object. So,it＇s necessary to think to what extent this novel ,Maqiao Dictionary, is close to the true Maqiao.