澳大利亚社区口译教学及其启示

The Development of Community Interpreters in Australia and Its Implications

近年来,我国的社区口译需求呈上升趋势,但合格的专业社区口译员相当紧缺。澳大利亚成熟的社区口译人才培养机制,帮助这个多元文化国家建立起一个发达的社区口译服务系统。通过分析澳大利亚社区口译教学体系,能对我国的社区口译人才培养带来一定的启发。

In recent years, the demand for community interpreters has been increasing in China;however, the market is in shortage of qualified community interpreters. The matured system for the development of community interpreters in Australia helped this multicultural country in establishing a well-functioning community interpreting service system. Analyzing the Australian system will shed light on the development of qualified community interpreters in China.