大学思想与制度

University Thoughts and Institution

思想和制度都是大学发展的关键性问题,当今社会的浮躁气息影响到思想,使得制度建设的任务更为艰巨。思想和制度都需要坚守,而思想有层次之分,小思想要服从大思想,制度就是要把其上位思想固化下来。教育改革和发展不能一直停留在认识层面,更重要的是把教育思想转化为大学制度。

Thoughts and institution are the key to the development of universities. However, impetuosity of the current society may exert negative influence on the thoughts, which will render the institution construction more difficult. While thoughts and institution should be all emphasized, the thoughts of individuals should yield to the thoughts of the collectives and the institution should standardize the macro-thoughts. Educational reform and development should not remain at the stage of knowledge. What is more important is to convert educational thoughts into university institution.