纽马克翻译理论下新闻标题的翻译

Translation of News Titles under the Framework of Newmark's Translation Theory

以"语义翻译"和"交际翻译"理论为指导,探讨英语新闻标题的翻译,以期为新闻标题翻译研究做些补充,对今后相关研究有所帮助。

Under the theoretical framework of Newmark＇s semantic translation and communicative transla-tion ,this study attempts to explore the translation of new s titles ,aiming to make some complements for the previous news titles translation studies as well as provide some implications for later studies .