论皇太极对蒙古的“恩养”政策

On Huang Taiji to Mongolia's “Kindness Foster” Policy

自清太宗皇太极即位后,蒙古诸部作为重要的第三方势力越来越受到重视,不论皇太极与明廷都是竭力拉拢。最终,蒙古诸部舍明就清,这不但巩固了满蒙联盟,而且还在与明廷的角逐中逐渐占据了主动。总体来说,皇太极实施的"恩养"政策在这其中发挥了不可替代的作用。

From late Ming Dynasty to Qing Dynasty before Entering the Pass, the Mongotlan tribes were the important third-party forces that strived between Huang Taiji and Ming Dynasty. At last, the Mongolian tribes abandon Ming Dynasty and assistance Qing Dynasty, it was not only enhanced Manchu and Mongolian＇s Union, but also took the initiative in the race with Ming Dynasty gradually. Overall, Huang Taiji implemented the ＂Kindness Foster＂ policy played an irreplaceable role.