Research on the Problematic Consciousness of Western Translation Theories

From sticking to certain western translating theory to combining western translating theories to eastern translating theories,the problematic consciousness keeps implicit on the way to seeking translating rules. However,when researching on the problematic consciousness of the western translation theories,the paper finds that the translation theories of the western linguistics aim to strengthen the western centrism thought;the translation theories of the western culture attempt to deconstruct the western centrism thought through translation. The ideology,time and region of the problems concerning translation lead to the distinctiveness of translation theories,reducing its general characteristics. As a result,the construction of the modern Chinese translation theories must be based on the present translation problems instead of adopting the western translation theories or combining the western and eastern translation theories.

From sticking to certain westem translating theory to combining western translating theories to eastern translating theories, the problematic consciousness keeps implicit on the way to seeking translating rules. However, when researching on the problematic con- sciousness of the western translation theories, the paper finds that the translation theories of the western linguistics aim to strengthen the western centrism thought; the translation theories of the western culture attempt to deconstruct the western centrism thought through translation. The ideology,time and region of the problems concerning translation lead to the distinctiveness of translation theories, reducing its general characteristics. As a result, the construction of the modern Chinese translation theories must be based on the present translation problems instead of adopting the western translation theories or combining the western and eastern translation theories.