一种独立于西方的现代主义话语

A Modernist Discourse Independent of the Western Tradition

1978年以后,我国学者承续我国古典文学和五四时代便已引进的现代主义传统,在新时代条件下重新引进并传播西方现代主义的观念和方法。在围绕西方现代主义的争论中,我国学人逐渐从思想禁锢中走出来,学会了容忍和接受非主流立场,思想开放和视角多元的格局由此奠定。在此过程中,我国学人立足于中国现实,学习西方而不囿于西方观念或传统,逐步形成了一种独立于西方的存在主义居突出地位的现代主义话语。

After 1978, Chinese academics, who had inherited the traditions of both Classical Chinese literature and Western modernism brought into China during the May 4th Movement, reintroduced and advocated the ideas and methods of Western modernism in the New Phase of reforms and opening up. Through heated debates on Western modernism, Chinese academics gradually broke away from their psychological shackles and learned to accept non-mainstream standpoints, forming thus a new mentality of ideological toleration and letting multiple perspectives be. During this process, based upon the Chinese actualities and adopting Western ideas and methods yet not constrained by them, Chinese academics eventually arrived at a modernist discourse with Chinese characteristics.