谈影视作品改编的两个问题

Two Questions about Film Adaptation

影视作品的改编就是按照影视作品的审美观点、思维规律,在基本尊重原著文学精神的前提下,对文学文本进行二次创作和重新阐释。所以,在改编影视作品时应尊重原著精神、体现时代精神,把握尊重原著与合理创新的尺度,使改编作品具备艺术的合理性与合规律性。

Film adaptation involves many aspects of the problem, by discussing the scale of the film and television works adapted to grasp, clear film and television adaptations should reflect the original spirit and the spirit of The Times in compliance with the principles of film and television creation and specifications.