从历史中建构未来——论中国传统建筑设计文化的传承与再生

Building the Future from History——On Heritage and Regeneration for Traditional Architecture Design Culture of China

当代的竞争实质上是一种设计的竞争,而设计竞争的背后则是文化的较量。在设计风格日趋国际化、趋同化的背景下,深入发掘传统设计文化并使之现代化,已成为当代设计竞争的关键。通过对传统建筑设计文化的分析与再认识,来探索传统建筑的现代性转向,以期能为传统建筑的传承和发扬提供一种新的视野。

The contemporary competition substantially is a design competition, the essence of which is the contest of culture. In the background of increasing internationalization and assimilation of design style, exploring traditional design culture thoroughly and making it modernization have become the key point to the competition. Through analysis and recognition of culture of traditional architecture, the authors explore the modern transition of traditional architecture so as to provide a new vision for the inheritance and promotion of traditional architecture.