审美的启蒙性与娱乐性——中国电影在全球化进程中的探索

Aesthetic Enlightenment and Entertainment——Exploration of Chinese movies in the process of globalization

随着全球化进程的加快和文化融合的加深,外国电影对中国电影业产生的冲击越来越大,国内关于电影作品中启蒙性和娱乐性倾向选择的讨论也越来越激烈。在外来电影文化刺激下,单纯的固守本土文化和一味认同西方文化的二元对立论已经不能完全概括中国电影的发展方向。中国电影开始在形式上学习借鉴西方电影的创作手法;在内容上不断进行文化自省,努力实现文化反弹;在产业建设上从政策和资本入手,进行产业改革。中国电影在全球化进程的探索中对电影的启蒙性与娱乐性选择做出的尝试,都是中国电影前进的脚印,亦是中国电影成熟的必经之路。

With the speeding up of the degree of globalization and deepening of cultural integration, the impact of foreign films on the Chinese movies industry is bigger and bigger. In China, discussion about tendency choice of films enlightening and entertaining is becoming fiercer and fiercer. Under the foreign stimulation of film culture, the binary antithesis theory of simply keeping the native culture and blindly acknowledging the western culture cannot completely summarize the development direction of Chinese films. Chinese films began to learn from the writing style of western films in the form, make increasing cultural introspection to achieve cultural rebound in the content, and carry out industrial reform in industry construction. In the exploration of the globalization process, the attempt of Chinese film to choice of enlightening and entertaining is the footprints of China film＇s advance and the necessary route of Chinese film＇s maturity.