《豆棚闲话》闲谈场景模拟新探

New Exploration on the Simulation of Gossip Scene in The Beans Shed Gossip

《豆棚闲话》闲谈场景与传统话本小说说书场景的模拟有别,依托"豆棚"这一外化的背景与环境,艾衲居士构筑的闲谈场景遵循自然和事理的双重逻辑,在文本表现上突破了话本常格。小说集起首与收尾自然化、议论场景化、话题选择化,借助内部说书人与听众的交流消解了传统话本小说作者与读者的直接交流,令原本放空对象的交流有了指向,传统说书的独语也走向了闲谈的众语,形成众声喧哗。

The gossip scene in Dou Peng Xian Hua （ The Beans Shed Gossip） is different from traditional Chinese chapter novels which simulate the scene of a public storytelling house. Relying on the external background of the ＂beans shed＂, the author creates a gossip scene following the double logic of nature and reason, thus breaks through the regular lay out of traditional novels. It starts and ends naturally, discusses in particu- lar scene, selects special topics, dispels the traditional direct communication between the author and readers with internal discourse between the storyteller and audience. As a result, the original aimless talk becomes substantially oriented, the traditional solo story telling has also transformed into noisy group chatting.