论“介词+X+起见”格式

On“Prep. + X + Qijian”Construction

在"介词+X+起见"格式中,"起见"是产生见解、看法的意思。介词或引介起点、立足点,或引介凭借、原因,说话人要得出一个见解、看法,必须有个起点或立足点,有所凭据或原因,这个起点或立足点、凭据或原因就是X。在"为+X+起见"中,X具有双重性质,既是"起见"的起点,又是目的介词"为"的对象,这使得"为+X+起见"有别于"为了+X"小句。

In the ＂prep. ＋ X ＋ qijian＂ construction, the notion ＂qijian＂ is to put forward an opinion or offer a suggestion. The function of preposition is to introduce the underlying basis, starting point, or a reason, which are represented by ＂X＂. While in the ＂wei ＋ X ＋ q^jian＂ construction, the ＂X＂ has a two - fold function. It is the basis or starting point of ＂qijian＂, as well as the object of the preposition ＂wei＂. This differentiates the ＂wei ＋ X ＋ qijian＂ construction from the ＂weile ＋ X＂ clause.