期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
薛宝钗诗歌之《临江仙》的人际意义对比分析——以《临江仙》原文和霍克斯译文为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
以韩礼德的人际功能理论为指导,从体现人际功能的情态和语气系统对比分析《红楼梦》中薛宝钗的诗歌《临江仙》。分析结果表明《临江仙》的情态意义比译文具有更多可能性,语气意义比译文强烈。
作者
廖治敏
机构地区
阿坝师范高等专科学校
出处
《林区教学》
2014年第6期36-38,共3页
Teaching of Forestry Region
基金
阿坝师范高等专科学校2013年校级一般项目“薛宝钗诗歌的人际意义对比分析——以《红楼梦》原著和霍克斯译本为例”的成果之一(ASB13-09)
关键词
人际功能
情态
语气
《临江仙》
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
5
共引文献
9
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
刘永良.
从薛宝钗论诗看曹雪芹诗学思想[J]
.浙江师范大学学报(社会科学版),2008,33(1):18-23.
被引量:2
2
周寅宾.
论黛玉宝钗的诗学观点与明清诗歌流派的关系[J]
.红楼梦学刊,1986(1):57-73.
被引量:5
3
章必功.
《红楼》诗话[J]
.北京大学学报(哲学社会科学版),1996,33(4):85-90.
被引量:7
4
Halliday, M. A. K. & Hasan, R. Language, Context and Text: Aspects of Language in a Social-semiotic Perspec-tive[ M ]. Victoria : Deakin University Press, 1985.
5
胡垚.
论《红楼梦》中薛宝钗悲剧宿命的文化内涵[J]
.长城,2012(2):101-102.
被引量:1
二级参考文献
7
1
蒋和森.
红楼梦引论[J]
.红楼梦学刊,1996(4):1-36.
被引量:7
2
[1]贺新辉.红楼梦诗词鉴赏辞典[Z].北京:紫禁城出版社,1990:508.
3
郭绍虞.沧浪诗话校释[M].北京:人民文学出版社,1961..
4
羊春秋.历代论诗绝句选[M].长沙:湖南人民出版社,1981..
5
仇兆鳌.杜诗详注[M].北京:中华书局,1979.1515.
6
张蕊青.
金玉木石 梦异悲同——《红楼梦》爱情悲剧的文化意蕴[J]
.明清小说研究,2008(3):131-138.
被引量:5
7
谢青松,赵娟.
钗黛道德人格的文化意蕴[J]
.船山学刊,2010(1):162-165.
被引量:2
共引文献
9
1
张迪平.
浅析林黛玉的艺术形象魅力[J]
.安徽文学(下半月),2008(9):195-196.
被引量:1
2
王慧娟.
不尽风流话颦儿——略论林黛玉艺术形象的魅力[J]
.卫生职业教育,2007,25(6):154-157.
3
刘汾.
“黛玉不喜义山诗”探因[J]
.湖南科技学院学报,2008,29(9):30-31.
被引量:1
4
曹花杰.
迎春时节话“迎春”——1980-2010年贾迎春研究述评[J]
.兰州教育学院学报,2012,28(2):23-27.
5
曹花杰.
“青灯古佛旁”的世家小姐——1980-2010年贾惜春研究述评[J]
.渭南师范学院学报,2012,27(5):98-102.
6
王征.
论清初诗坛对曹雪芹诗学观的影响[J]
.明清小说研究,2018(3):129-143.
被引量:1
7
商杨雨彤.
清代闺秀书写与曹雪芹的诗学写作[J]
.吉林省教育学院学报,2020,36(5):138-144.
8
贺敬雯,何等红.
分合之间:薛宝钗诗歌评与写的二重性分析[J]
.江苏科技大学学报(社会科学版),2021,21(1):61-65.
9
邓芳.
从应制和应试谈元春省亲诗[J]
.曹雪芹研究,2023(2):36-49.
1
王眉.
浅议薛宝钗语言中的“合作原则”与“礼貌原则”[J]
.兰州教育学院学报,2010,26(4):40-41.
被引量:1
2
王国锋.
不必一刀切[J]
.咬文嚼字,2004,0(6):45-46.
3
杨贵章.
“参数理论”视角下的宋词专有名词之英译——以《临江仙》为例[J]
.金华职业技术学院学报,2013,13(4):84-88.
被引量:1
4
王从.
文字变化与词的变格[J]
.阅读与写作,2008(6):17-17.
5
廖治敏.
概念隐喻视角下薛宝钗诗歌的隐喻对比研究——以曹雪芹《红楼梦》原著和霍克斯译本为例[J]
.湖北广播电视大学学报,2014,34(11):101-102.
6
唐云志.
浅析《红楼梦》中薛宝钗语言中的“礼貌原则”[J]
.青春岁月,2012(16):53-53.
7
滕子京.
临江仙[J]
.学语文(A版),2005(5):33-34.
8
贾玉嘉.
薛宝钗话语交际中的礼貌原则分析[J]
.太原师范学院学报(社会科学版),2011,10(1):107-109.
被引量:2
9
廖治敏.
评价系统下薛宝钗诗歌的人际意义对比研究——以曹雪芹《红楼梦》和霍克斯译本为例[J]
.新疆职业大学学报,2014,22(4):32-34.
10
禹成正.
情真意切释猜嫌——我教学生读《红楼梦》[J]
.语文学刊(基础教育版),2013(6):175-176.
林区教学
2014年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部