古人行文文例与《孙子兵法》校诂举隅

Ancients' Writing Style Ordinance and Examples of Collation of The Art of War

不能以今天的行文贯式去诠释《孙子兵法》,否则会产生误读与误解。根据古人行文的四种文法,即句中自注、特殊省略句、拆分双音词分别用于上下句、逆分承,来解释《孙子兵法》的四个句子,以期发掘《孙子兵法》文本的真正意思,从而为《孙子兵法》研究提供帮助。

The textual meaning of The Art of War cannot be interpreted with the means of current writing style ~ otherwise, some misunderstanding will occur. Four sentences of The Art of War can be interpreted in accordance with the four approaches of ancients writing style,that is, sentences with self-annotation, special ellipsis sentences, splitting double syllable words to use them in the above and following sentences and inverse blending narration so as to discover the real textual meaning of The Art of War, which will be helpful for Sun Tzu research.