论张爱玲对中国当代小说的影响

On Eileen Chang's Influence on Contemporary Chinese Fiction

综观20世纪末中国小说,我们发现20世纪末中国小说的发展状况与张爱玲作品在大陆的推广似乎有着某些奇妙的联系,一些作家的作品和言论多多少少显现出张爱玲的影子。对于张爱玲对中国当代小说的影响,海外学者王德威采取的研究策略是淡化影响的发生,强调影响的结果。与此相似,文章仅仅只是从"影响的结果"来窥见一斑。

When reviewing Chinese fiction writing in the late 20th century, we found some odd correlations between the devel-opment and the popularization of Eileen Chang ’ s literary writing in China's Mainland .The research strategy for overseas scholars Da-vid Der-wei Wang applied in the study of Eileen Chang＇s influence on the contemporary Chinese fiction is to dilute what has hap-pened and emphasizes the consequences .The article merely study “the consequences of the influence”.