从语言顺应论角度选评美剧《纸牌屋》字幕翻译

语言顺应论（linguisfic adaptation theory）是由瑞士著名语言学家、国际语用学会秘书长Jef Verschueren提出的。本文选取美剧《纸牌屋》的字幕翻译举例解析。采用语言顺应论的动态顺应理论基础，从思想、社交和情感三个角度来分析其字幕翻译的相应策略。