期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉韩同形词语义范畴的认知研究
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文对常见的汉韩同形词的语义范畴进行真值逻辑比较,对外延关系进行了概括,并分别从共时语言学和历时语言学两个角度,运用认知语义学的理论探讨了汉韩同形词存在语义差异的成因,并提出了对韩汉语词汇教学的建议。
作者
刘飞
安玉香
机构地区
沈阳建筑大学
出处
《科技视界》
2014年第13期227-227,249,共2页
Science & Technology Vision
关键词
汉韩同形词
语义范畴
认知
分类号
TP391.12 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
2
共引文献
12
同被引文献
3
引证文献
3
二级引证文献
1
参考文献
2
1
甘瑞瑗.
韩中同形异义汉字合成词的对比分析[J]
.广东社会科学,2002(4):153-158.
被引量:13
2
林丽.
韩中同形汉字词小考[J]
.当代韩国,2011(2):116-124.
被引量:1
二级参考文献
5
1
有些学者提出了"字本位"的教学方法,然而,笔者认为一个词义并不是字义的简单相加即成的,词义是有其约定俗成性,我们在教学当中要教的就是这个层面.韩国的汉字词也有它的约定俗成性,因而与中国的汉语词成为两个不同的系统.因此,笔者以为在对韩国学生进行口语或写作的词汇教学时应以"词本位"为主,强调对这个词汇所使用的环境及所含的文化意义的感情色彩.
2
这里所言的词义差异,是指词义的缩小、词义的扩大和词义的转移三方面,如:颜色、食堂、学长等;语体差异指的是书面语和口语的差别,有些汉字词的使用在汉语中常是口语体的,但在韩语中却是书面体的,如:志气、容易等,有些汉字词,正好相反,在汉语里常用于书面语,在韩语里却常用于一般口语中,如:往复、竞技等;感情色彩的差异则是指褒义色彩和贬义色彩而言,有的汉字词在汉语里带有褒义的感情色彩,但在韩语里却带有贬义色彩,反之亦然,如:帮助、造成等;词性的差异方面,是指意义相同但在语法上扮演的语法角色却不一样,如:爱好;义项的差异方面,是指义项的增多或减少,如:人物、水平等;词素的差异方面是指在构词形式上的词素的增多、减少、不同或顺序的逆顺,如:好机、相对方、赤血球、运命等.
3
"食堂"在中国属陕西户县的方言.
4
"操心"在中国属河北邢台、邯郸和陕西户县的方言.
5
温敏.
中韩同形汉字词差异及原因探讨[J]
.郑州大学学报(哲学社会科学版),2011,44(1):98-100.
被引量:5
共引文献
12
1
王文玲.
韩国语汉字词使用偏误分析及指导策略研究[J]
.大家,2012(12):238-238.
2
全香兰.
韩语汉字词对学生习得汉语词语的影响[J]
.世界汉语教学,2006,20(1):77-82.
被引量:31
3
杜艳青.
韩国学生汉语词语偏误分析[J]
.安阳师范学院学报,2006(1):102-104.
被引量:7
4
杜艳青.
论对韩国留学生的汉语成语教学[J]
.海外华文教育,2007(1):42-45.
5
齐晓峰.
韩国语汉字词的母语迁移与教学对策——以《韩国语》中的双音节汉字词为中心[J]
.北京第二外国语学院学报,2008,30(2):63-70.
被引量:8
6
冯学锋,吕菲.
汉源词偏误及韩国学生的心理词典[J]
.长江学术,2008(4):143-149.
被引量:1
7
张颂.
韩国人学汉语的语音偏误分析及教学对策[J]
.科技信息,2009(31):320-321.
被引量:4
8
徐桂梅.
对日汉语学习型词典的编纂——从日本学生典型词汇偏误产生的原因谈起[J]
.辞书研究,2010(6):98-111.
被引量:4
9
王文玲.
中韩双音节汉字词对比研究——以《标准韩国语》中的汉字词为中心[J]
.考试周刊,2012(62):110-111.
10
朱皋.
韩语汉字词的结构、词义特点——兼与汉语词汇比较[J]
.无锡职业技术学院学报,2017,16(4):66-69.
被引量:1
同被引文献
3
1
罗凤.
二语词汇习得石化现象研究综述[J]
.现代交际,2020(18):71-73.
被引量:4
2
车心玉.
探究认知语言学中的原型范畴理论[J]
.才智,2018,0(8):176-176.
被引量:2
3
全香兰.
汉韩同形词偏误分析[J]
.汉语学习,2004(3):56-61.
被引量:28
引证文献
3
1
董雪洁.
浅析网络用语“秀”之新义[J]
.汉字文化,2021(14):25-26.
被引量:1
2
蒋宸.
汉韩同形词在韩国留学生二语习得中的作用[J]
.大众文艺(学术版),2021(13):140-141.
3
苏彤,崔花.
汉韩同形词认知差异研究[J]
.今古文创,2022(41):112-114.
二级引证文献
1
1
魏艳.
人民日报官方微博新闻标题的文学性探析[J]
.新闻研究导刊,2021,12(18):163-165.
1
范馨予,崔晓康.
基于稀疏编码的图像自动标注[J]
.电子技术与软件工程,2017(4):83-84.
被引量:1
2
罗俊.
当前信息安全技术的发展趋势[J]
.信息安全与通信保密,2007,29(2):34-35.
被引量:7
3
牛方远.
汉日同形词研究[J]
.科技致富向导,2011(35):217-217.
4
理论语言学名词[J]
.中国科技术语,2012,14(5):61-64.
5
蔡君吉.
从实例视角对“任务驱动”的再认识——谈新教材八年级两册Photoshop、Flash的教学建议[J]
.无线互联科技,2014,11(10):256-257.
6
刘红梅.
浅谈中职学校计算机网络维护教学的建议[J]
.才智,2016,0(31):147-147.
7
尉哲明.
对计算机专业《计算机网络》课程教学的建议[J]
.山西财经大学学报(高等教育版),2001(2):31-32.
被引量:3
8
哈斯,布音其其格.
基于蒙古语名词语义网的同形词歧义消除研究[J]
.中文信息学报,2016,30(6):230-235.
被引量:1
9
赵祎男.
关于日语二外教学中的日汉同形词[J]
.科技视界,2017(2):216-216.
10
冯锦丹,战德臣,聂兰顺,徐晓飞,李晋,韩毅斌.
业务对象平台无关模型建模方法及其完备性研究[J]
.计算机集成制造系统,2011,17(6):1308-1316.
被引量:1
科技视界
2014年 第13期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部