期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

目的论与英汉翻译技巧之增减词

下载PDF

导出

摘要本文以目的论为理论支点探讨翻译中的增减词现象.英汉两种语言在词汇,修辞等方面有着截然不同的特征,英汉互译时一定的翻译理论和技巧作为导航标是十分必要的.本文结合实例着重阐述怎样恰当增减文中词汇来实现译文忠实于原文,文风自然的目的.

作者赵妍艳

机构地区郑州华信学院外语系

出处《赤峰学院学报（自然科学版）》 2014年第11期211-212,共2页 Journal of Chifeng University(Natural Science Edition)

关键词目的论增词法减词法英汉翻译

分类号 G623.3 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2008.
2廖美珍.善用小句——读夏济安译“冬日漫步”[J].上海翻译,1998(2):37-39. 被引量：7
3Mona Baker. In Other Words-A coursebook on translation [M]. Beijing:Foreign Language Teaching&Research Press, 2000.

共引文献23

1叶邵宁.翻译中的等值变形[J].湖南大学学报（社会科学版）,2005,19(3):89-91.
2李芝,戈玲玲.《钗头凤》两个英译本的主位结构比较分析[J].南华大学学报（社会科学版）,2009,10(6):103-105.
3缪明珠.英汉习语语义关系及其文化影响因素[J].怀化学院学报,2010,29(8):80-82.
4黄灿.许渊冲诗歌翻译方法论研究[J].宿州学院学报,2010,25(10):67-70. 被引量：2
5蒲茂华,王焱.浅析“形容词性物主限定词+名词”作主语之汉译[J].成都电子机械高等专科学校学报,2010,13(4):66-69.
6张汨,张文鹤.关联理论视角下的翻译主体性浅探[J].南昌工程学院学报,2011,30(2):55-58.
7张汨.翻译主体性的关联论探究[J].厦门广播电视大学学报,2011,14(2):75-77.
8郭新文.从认知角度看商标英译中的隐喻处理[J].太原师范学院学报（社会科学版）,2011,10(3):97-98. 被引量：3
9耿雨超.汉英散文翻译中颜色词的异同及翻译策略[J].江苏技术师范学院学报,2012,18(3):69-72.
10龙仕文,殷阳丽,苏已贵.模因论视角下的旅游资料翻译[J].重庆理工大学学报（社会科学）,2012,26(7):99-102. 被引量：1

1王海云.浅析英汉翻译中的增词法和减词法[J].成才之路,2009(4):48-48. 被引量：1
2王跃华.谈英译汉中的增词法[J].今日财富,2010(6):147-148.
3许丽燕,洪倩湄.巧用“增词法”,掌握翻译技巧[J].考试周刊,2009(36):51-52.
4乐伟国.说长道短[J].中学生英语（初中版）,2004(6):7-7.
5陈复源.话说文言文的翻译[J].中学教与学,2002(2):13-14.
6齐平昌.NMET短文改错的命题与解题[J].考试（高考理科版）,2009(4):22-27.
7冯利.浅议英语“虚化”与“实化”翻译法[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2006,8(2):136-137. 被引量：2
8卢刚.完形填空之解题模式建构[J].中学课程辅导（高考版）,2012(3):42-44.
9王克英.英译汉的重复与省略[J].英语通（大学英语四级考试版）,2005(2):23-25.
10梁文彦.英汉翻译技巧在大专英语教学中的应用探究[J].校园英语,2016,0(33):59-59. 被引量：1

赤峰学院学报（自然科学版）

2014年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部