从发展理念和发展方式解读能源安全

Understanding Energy Security from Ideas and Modes of its Development

唯GDP政绩观及由此形成的选人用人机制造成的错误导向促使我国片面追求经济数据,导致产业结构出现逆向调整和粗放式经济增长,致使人口与资源关系紧张、环境恶化、单位经济产值能耗数倍于国际平均水平。在日益复杂的国际环境中,对国际市场的过度依赖已经成为国家安全中的隐忧和战略竞争中的脆弱点。解决能源和能源安全问题必须首先立足于国内,既从能源本身入手,更要在能源之外探索出路,从不切实际、不顾经济发展规律和社会需要而一味追求高速度、高指标等长久以来并未从根本上改变的陈旧发展理念的束缚中解放出来,通过降低能耗和对外依存度,提升能源安全。

GDP-oriented promotion system results in excessive pursuit of economic statistics which leads to contrary adjustment of industry structure and extensive growth,causing a great tension between population and resources,environment deterioration,energy consumption per unit GDP higher than international standard.In such an increasingly complex international context,over-dependence on international market has become a security concern and even a weak point in strategic competitions.The solution to this problem mainly lies on domestic efforts both within the energy field and beyond.Meanwhile,those ideas which are practically outdated and ignore the economical law and social need to blindly pursue speed or index should be abandoned.Energy security should be enhanced by lowering energy consumption and international dependence.