论郁达夫的翻译美学观

中国翻译理论大致是沿着案本——求信——神似——化境这样一条轨迹发展的，这是翻译理论不断深化的过程，也是翻译美学不断发展的过程。然而“翻译美学”这一术语明确在国内被提出则是20世纪八、九十年代。学界一般认为，傅仲选的《实用翻译美学》（1993）是我国第一部翻译美学专著。方梦之、刘宓庆、毛茶贵等都对翻译美学概念提出了自己的界说，但对于何为翻译美学，迄今为止国内学界尚未达成共识。