教育领域综合改革的宏观视野

On Comprehensive Reform in Education from the Macroscopic View

党的十八届三中全会提出要"深化教育领域综合改革",中国的教育改革已进入深水区,必须进行通盘、全面的综合改革。教育改革与包括城乡一体化、科技体制改革等其他领域的改革密切相关。教育改革的核心是立德树人,重点是促进教育公平和提升教育质量、改革考试招生制度和教育管理体制。深化教育领域综合改革需要坚持把教育放在优先发展的战略地位、学校教育和家庭教育形成合力、形成尊师重教的社会氛围等。

According to the report of the Third Plenary Session of 18th CPC Central Committee, actions snoum De taken to deepen the comprehensive reform in education in China. The education reform in China has entered into a deep end, thus an overall and thorough comprehensive reform is needed. The education reform in China is closely related to the reform in other fields, such as urban-rural integration, and scientific and technological system reform. The core of this reform is moral values establishment and talents cultivation, and the major task is to promote education equity and quality, and carry out the reform of enrollment system and educational management. To deepen the comprehensive reform in education, we should stick to the value of taking the priority development of education as the strategy, integrating school education with family education, and establishing the atmosphere of respecting teacher and education, etc.