基于生产力调节的收入分配改革新路径

New Path of Reform of Income Distribution Based on Productivity Adjustment

当前我国以税收、转移支付、社会保障为收入分配调节的主要手段,还可以拓宽思路、增用新的政策措施。财富生产是收入增加的根本前提,应着力于提升低收入人群的财富生产能力。向低收入人群针对性提供教育培训、就业创业扶持、公平分配保障,并与制约公权力、社会保障、财税调节等措施协同作用,使低收入人群提高财富生产力、创造更多财富、收入增加,才能更有效解决收入差距问题。

Presently in our country, revenue, payment transfer,and social insurance are the major meansof income distribution adjustment. However, new policies and measures can be used in practice. Since for-tune production is the precondition to increase income, efforts should be paid to promote the low-incomepeople＇s ability to produce fortune. By providing education and training, giving support to employmentand pioneering work, guaranteeing equal distribution, restricting public power as well as coordinating so-cial insurance and finance and taxation adjustment, the low-income people may upgrade their fortune pro-ductivity and increase their income,and further effectively shorten the gap of income.