西方传统造园艺术对中、俄皇家园林影响之比较

Comparative Analysis of western Influence on Two Gardens

通过对中、俄皇家园林受西方传统造园影响最明显的两个实例“西洋楼”和叶卡捷琳娜花园的多个角度的分析、比较，探讨不同类型的造园艺术的相互融合和吸收的问题。

The paper discusses, through analysing two examples Xi Yang Lou in Yuan Ming Yuan, Beijing, and the garden of the Queen Catherine of Russia, the influence of the thought of western garden tradition, in order to inquire into assimilation and merge of different cultures in garden design.