去纽约还是去博览会?

To New York or Art Fair?

军械库博览会近几年有个“聚焦项目”,每年都会聚焦某个区域,以前曾对柏林、拉丁美洲、北欧国家等地区聚焦,去年是美国本土,今年是中国。“聚焦：中国”展区由田霏宇作为总策划,据说邀请中国16家当代艺术画廊或机构,将带去29位（组）艺术家的作品。这个事情引起了国内媒体的＂围观＂,紧接之前备受关注的大都会博物馆的水墨展,貌似中国艺术团很受欢迎。相比来说,这些虽然不如去年几百中国艺术家在威尼斯双年展上＂平行＂展出,但依然引起很多人的关注。

In recent years, there is a unique section in Armory Show called Armory Focus, which highlights the gallery and artistic landscpe of a chosen geographic region. It used to focus on regionslike Berlin, Latin America and Nordic countries, onAmerica last year, and this year the spotlight shines on China. Curated by Philip Tinari.