从世界艺术到全球艺术:论艺术新概貌

From World Art to Global Art:View on a New Panorama

最近出的新书里有《世界艺术史》和《全球艺术史》,这两个书名似乎可以当作同义词来用。其实不然。＂世界艺术＂和＂全球艺术＂的含义差别很大,二者的差异在20年前左右,也就是＂全球艺术＂这一概念诞生之时就已存在。＂世界艺术＂是一个与现代主义互补的旧观念,用来指代＂他者＂艺术,过去这一个词大多出现在西方的博物馆中。今天,人们仍在用＂世界艺术＂一词表示各个时期全人类的遗产。事实上,世界艺术包括一切除了西方主流艺术的艺术,这体现的是殖民观念下艺术博物馆和人种志博物馆之间的差异。＂

Recent books with tides such as World Art History and Global Art History seem to suggest that the two terms can be used as synonyms. But, in fact, world art and global art today have very different meanings, ever since the notion global art came up .around twenty years ago.