高层建筑消防水池储水量设计的商榷

Design of Fire Water Tank for High Rise Building

高层建筑消防水池的储水量需要设计多大 ,才能做到既满足高层建筑火灾时消防用水量的要求 ,又能达到科学、经济、节省投资的目的 ,这是当前建设、设计及消防部门关注的一个焦点。在对当前实际工程中消防水池储水量的设计情况进行归纳总结的基础上 ,以规范为指导 ,结合消防建审工作实践 ,从因地制宜综合考虑消防水量、加强市政规划及消防水源建设等角度对高层建筑消防水池的储水量设计作进一步的探讨。

How to confirm the capacity of a fire water tank for high rise building accurately on basis of both appropriate size to fit the water demand and economical investment to save the expenses? This is a focusing point recently attended by construction, design and fire control departments. Some obtainable design practices on volume of fire tanks are investigated and summarized and it is recommended that the fire flowrate will be decided according to the guideline of design norms, joining with the practical construction examination and approval and under consideration of local conditions. The size of fire water tank of high rise building will be further discussed from the view points of municipal planning and construction of fire water sources.