《三国演义》中的汉字修辞

The Rhetoric of Chinese Characters in The Romance of the Three Kingdoms

《三国演义》是一部运用汉字修辞方式很有特色的古典名著,它运用了拆字、并字、增笔、联边、借形等五种汉字修辞方式;《三国演义》中的汉字修辞具有鲜明的特点:所使用的汉字修辞方式比其他古典名著更为丰富,具有含蓄、形象具体、强调突出等多样化的修辞效果,还有塑造人物性格,艺术地推动情节发展的特殊功能。

The Romance of the Three Kingdoms is a famous classic novel characteristic in the rhetoric of Chi-nese characters .With five rhetoric methods as the split -up ,the combination ,the addition of strokes ,the con-nection of edges and the borrowing of shapes ,The Romance of the Three Kingdoms achieves better character rheto-ric effect than other classic works by its abundance ,implication ,vividness and emphasis ect .At the same time , it also helps to mould the personalities and artistically push forward the development of the stories .