中日象征主义诗歌中禅宗因素之比较

The Comparison of Zen in Chinese and Japanese Symbolism Poem

中日两国象征主义诗歌都受到禅宗的影响,中国象征主义诗歌中的禅宗因素是中国化的,强调关注现世人生,而日本象征主义诗歌受禅宗影响,其特征体现为淡泊自省,远离社会,追求不可知的力量。从禅宗的角度对比中日两国象征主义诗歌的异同,是研究中日象征主义诗歌的一条重要途径。

Both Chinese and Japanese symbolism poems are influenced by Zen. The element of Zenin Chinese symbolism poems is Chinese style, which emphasizes secular life. Otherwise the Japaneseones emphasize introspection, non - secularity, and the pursuit of unknown powers. It is an importantway to research the similarities and differences between Chinese and Japanese symbolism poems on theelement of Zen.