摘要
中英文图书的差异表现在方方面面。从语言结构、语言组织两个方面,分析汉语与英语的语言学特征差异,探讨中英文语言意合与形合之分别,进而追本溯源,深入研究中英文图书内容及语言表达差异的深层原因,即不同的文化思维方式所决定的语言思维特征差异。
Chinese and English Books have various differences.This paper analyzes the feature of Chinese and English in terms of linguistic structure and language organization,explores its difference of parataxis and hypotaxis.Furthermore,the deep reason for its difference has been indicated that different culture thinking pattern determines different language thinking pattern.
出处
《铜仁学院学报》
2014年第3期64-66,共3页
Journal of Tongren University
关键词
中英文图书
语言结构
语言组织
语言思维
差异
Chinese and English books
language structure
linguistic organization
linguistic thinking
difference
