略论民间之“孝”的承传

不像官方之孝那样宏阔高远,民间之孝更加务实,它以对父母生养的感恩、日常照顾、慎终追远为旨归,更多地保有和体现着民间丰富而朴素的孝道信仰和追求。民间之孝以导向家庭和乐为要义,重视血缘亲情。于此,孝道回归家庭本位,指向父母,扩及兄弟,成于家庭。

Different from the grand and lofty official filial piety, folk filial piety is more practical, which takes the gratitude to the birth and raising of parents, good care of parents in daily life when they are alive and commemoration after their death as its goal. To some extent, folk filial piety retains and embodies richer and plainer filial faith and pursuit. Folk filial piety aims to guide family harmony and emphasizes the ties of blood. In this way, filial piety returns to family in the end, parent-orien- ted, and brothers inclusive.