文学神似性、审美性和优雅性的融合——认知语言学下公示语翻译的美学思考

文学要求神似性、审美性和优雅性的统一，本文以接受美学理论为基础，从文学的特质探讨翻译。公示语是一个地区向外国友人展示的窗口，具有深远的影响。随着东盟的高度热化，广西作为东盟的枢纽，通过文学的特性来探讨对公示语翻译的规范是具极大意义的。本研究首先分析了近十年来对公示语翻译的论文研究方法，从认知语言学探讨公示语翻译的文学隐性，并继而进行文学上的翻译规范。