促进三重转型:行政体制改革的主攻方向

Prompting Triple-transition by Deepening Government Reform

推动经济增长的动力机制、社会发展和生态环境的三重转型,应当成为当前和今后一个时期转变政府职能、深化行政体制改革,实现国家治理能力和治理体系现代化的主攻方向。在对三重转型和政府职能转变和行政体制改革进行初步的顶层设计的基础上,本文识别出三重转型所需的四方面重要机制,即市场供求和价格机制、政府辅助机制、政府调节机制和政府管制机制;并围绕形成这些机制所依赖的政府职能转变和行政体制改革重点,从六个方面进行了分析。

Prompting the transition in economic growth pattern, social development, and environmental development, should be the main focus of modernization of national governance in current stage. The top- down design about the triple- transition highlight four key mechanics, i.e., market, government support, government adjusting, and government regulation. We analysis the six aspects of the government reforms that are needed to form these four mechanics.