从意象到实践:“花”瑶女性挑花服饰及其身体话语

FROM IMAGE TO PRACTICE:The Hand- stitching Clothing of Female Huayao and the Discourse of Body

作为文化的身体表征,服饰制作及其穿着具有多重话语。花瑶女性挑花服饰与身体的互构,通过身体意象、服饰制作和交换及其身体装饰和认同赋予了族群身份与社会记忆的实践意涵,展现了挑花服饰对于花瑶人意义生产的载体价值,为名录体系下习俗化手工艺的保护与传承提供了事实与价值依据。

As the body representation of culture, dress making and wearing emdody multiple discourses. By means of body image, costumes making construction of the hand - stitching clothing and significance of ethnic identity and social memory, and exchange, body adornment and identity, the intertheir bodies of the female Huayao confers upon practical reveals the carrier value on the hand - stitching clothing for the product of meaning about Huayao, provides fact and value basis for the protection and inheritance of popularized handcraft in directory system.