略论国际借款合同的准据法

On Applicable Law of International Loan Contracts

正确确定合同准据法是有效解决国际借款合同法律冲突的关键 ,准据法的确定一般应遵循当事人意思自治原则和有管辖权的法院确认原则。就国际融资实践而言 ,国际借款合同的准据法的适用范围是很广的 ,但在涉及当事人身份能力、合同形式以及有关诉讼程序等问题上却不适用合同准据法 ,而受其他有效法律的调整。

The correct determination of the applicable law of contracts is the key to effectively resolving conflicts of law arising from international loans.The confirmation of the applicable law should commonly follow the doctrine of party autonomy and the principle of the decision of court with jurisdiction.The scope of application of the applicable law of international loan contracts is wide enough in international financing field,with the exception of the questions such as choosing the applicable laws for the capacity and status of parties to contract,the form of contract and the civil proceedings concerned.